Irlandzkiej gospodarki jest już w głębokiej recesji, a teraz wydaje się niemal pewne, że działalność będzie kontynuowana do umowy w ciągu najbliższych dwóch lat. Unemployment is rising sharply and is forecast to increase even more rapidly in the early months of 2009. Bezrobocie rośnie gwałtownie, a prognozuje się wzrost nawet szybciej w pierwszych miesiącach 2009 roku. The severe downturn is mainly attributable to declining domestic demand, led by a collapse in construction activity and falling consumer spending, but is being compounded by the unprecedented developments in international financial markets. Do ciężkich spadek wynika w głównej mierze spadku popytu krajowego, prowadzony przez załamanie w budownictwie i działalności objętych wydatków konsumpcyjnych, ale jest dodatkowo przez bezprecedensowy rozwój sytuacji na międzynarodowych rynkach finansowych. The two-party coalition government is also grappling with a self-inflicted fiscal crisis, and evidence to date does not suggest that it is rising to the challenge either politically or from a policy-making perspective. Obie strony koalicyjnego rządu jest również zmagają się z sami fiskalnej kryzysu, i do tej pory dowody nie wskazują, że rośnie na wyzwanie zarówno politycznie lub z punktu widzenia kształtowania polityki.
All in the numbers Wszystkie numery w

Ireland's economy is moving more deeply into recession, and recent data point to a widening of the slump. Irlandia gospodarki zmierza bardziej w recesji, a ostatnie dane wskazują na rosnące w stagnację. Retail sales figures have shown a deteriorating trend since the start of 2008, with sales volumes declining by 0.2% in the first quarter, by 4.5% in the second and by 5.7% in the third—data for August and September were the weakest in 25 years. Detal dane wykazały tendencji pogarszania się od początku 2008 r., wielkość sprzedaży spadła o 0,2% w pierwszym kwartale o 4,5% w drugim roku i 5,7% w trzecim danych za sierpień i wrzesień były najsłabsze w 25 lat. Unsurprisingly, housing-related retail subsectors have been worst hit. Natomiast mieszkaniowe związane detalicznej podsektorów zostały najbardziej uderzył. In the year to August, sales volumes in the furniture and lighting category were down by 20%, while those of hardware, paint and glass were down by 14.2%. W roku do sierpnia, w sprzedaży mebli i oświetlenia kategorii były o 20%, podczas gdy te sprzętu, farb i szkła prowadzona była przez 14,2%. The most recent month for which comparable EU-wide retail sales data are available is July, when Ireland's decline of 5% compared with an average fall of 0.5% across the EU and of 1.8% across the euro area. W ostatnich miesięcy, za które porównywalne w całej UE sprzedaży detalicznej dostępnych danych jest lipca, gdy w Irlandii spadek o 5% w porównaniu ze średnią spadek o 0,5% w całej UE i 1,8% w całej strefie euro.

A wide range of factors have contributed to the weakening of consumer sentiment and activity, but a sharp downturn in the labour market is chief among them. Szeroki zakres czynników, które przyczyniły się do osłabienia ochrony konsumentów i sentymentu, ale nastąpiło gwałtowne załamanie na rynku pracy jest najważniejszym nimi. The most recent definitive labour market data relate to the March-May 2008 period, when the rate of year-on-year employment growth had fallen to 0.3%. Z najnowszych danych ostatecznych na rynku pracy odnoszą się do marzec-maj 2008 okres, kiedy wskaźnik roczny wzrost zatrudnienia spadł do 0,3%. A less comprehensive, but more timely, indicator of labour market conditions is provided by the Central Statistics Office's monthly Live Register release, which measures the number of people claiming employment-related benefits. A mniej, ale więcej czasie, wskaźnik rynku pracy jest przez Centralne Biuro Statystyczne miesięcznych Live Zarejestruj prasowa, które mierzy liczbę osób, twierdząc, korzyści związane z zatrudnieniem. In October 2008 there were 260,300 claimants on a seasonally adjusted basis, up by a mammoth 57.1% on a year earlier and by 6.5% on the previous month (the largest ever monthly jump in claimant numbers). W październiku 2008 było 260.300 wnioskodawców na podstawie wyrównane sezonowo, przez mamuta na 57,1% rok wcześniej oraz o 6,5% w stosunku do poprzedniego miesiąca (największy w historii skok w miesięcznych powoda numery).

While the increase in claimants is largely male (70%), suggesting that most job losses are still occurring in the male-dominated construction sector, the addition of 4,800 women to the claimant register in October was the largest such increase so far this year—pointing to mounting job losses elsewhere, and particularly in the services sector. Chociaż wzrost skarżący jest w dużej mierze mężczyźni (70%), co sugeruje, że większość utraty pracy są nadal występujące w zdominowane przez mężczyzn branży budowlanej, dodanie 4800 kobiet do powoda zarejestrować w październiku był największym do tej pory takiego wzrostu w tym roku - kierujące do montażu utraty pracy gdzie indziej, a szczególnie w sektorze usług. The Live Register also provides a measure of the unemployment rate, which has risen sharply during 2008 from 4.8% in January to 6.7% in October. Live Zarejestruj również stanowi środek o stopie bezrobocia, która wzrosła gwałtownie w 2008 r. z 4,8% w styczniu do 6,7% w październiku. These figures compare with the most recent official unemployment rate of 5.1% recorded for the March-May period. Porównać te dane z ostatnich oficjalnych Stopa bezrobocia 5,1% odnotowano w okresie marzec-maj.
Triple whammy Trzyosobowy Whammy

With the Irish economy having already contracted sharply in the first half of 2008, the Economist Intelligence Unit expects real GDP to decline by a substantial 2.5% over the year as whole. Z irlandzkiej gospodarki posiadające już zakontraktowane ostro w pierwszej połowie 2008 r., Economist Intelligence Unit oczekuje realnego PKB obniży się o 2,5% znaczący w ciągu całego roku jako całości. In 2009 and 2010 we forecast further contractions of 2.3% and 0.5%, respectively. W 2009 i 2010 roku prognozy dalszego skurcze 2,3% i 0,5%, odpowiednio.

Total investment spending, which has become dominated in recent years by an outsized housebuilding sector, is suffering a severe contraction and this is expected to continue well into 2010. Ogółem nakłady inwestycyjne, które stało się w ostatnich latach zdominowany przez nietypowy housebuilding sektora, jest silny skurcz cierpienia i tego oczekuje się nadal również w roku 2010. Private consumption, which accounts for 50% of annual GDP, is now also declining and will continue to do so over the next two years. Konsumpcji prywatnej, która stanowi 50% rocznego PKB, jest teraz również spada i będzie nadal to robić przez najbliższe dwa lata. Factors that will negatively impact on purchasing power and sentiment are falling employment levels, rapidly rising joblessness, strains in the banking system, further tax increases and the negative wealth effect of declining house prices and equity values. Czynniki, które będą negatywnie wpływać na zakup mocy i sentyment spada poziom zatrudnienia, szybko rosnące joblessness, napięcia w systemie bankowym, dalszego wzrostu podatków i negatywnego efektu bogactwa upadających dom cen i wartości kapitału własnego.

Until recently we were optimistic that external demand could be the motor by which the economy powered itself back onto a positive growth trajectory. Do niedawna byliśmy optymistycznie, że popyt zewnętrzny może być motorem gospodarki poprzez które zasilane się z powrotem na pozytywny wzrost toru. Yet we now expect a recession in 2009 in OECD countries, where Ireland's exports are focused. Jednak teraz oczekują recesji w 2009 r. w krajach OECD, gdzie Irlandia wywóz są skoncentrowane. Export growth is expected to be weak next year, and could turn negative. Wzrostu eksportu ma być słaba w przyszłym roku, a może okazać negatywne.
Breaching the rules Naruszenie zasad

Support for a fiscal stimulus—through tax cuts and/or higher public spending—to try to alleviate recessionary fears may be gaining ground in a number of countries, not least the UK, but the Irish cupboard has been bare for some time. Wsparcie dla bodźca fiskalnego, poprzez obniżanie podatków i / lub wyższe wydatki publiczne do próby złagodzenia recessionary obawy mogą być popularne w wielu krajach, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii, ale irlandzki szafka została urodziła na pewien czas. The country's public finances are now in a state of crisis unparalleled in any other developed economy, with public consumption growth slowing sharply as the government attempts to control an exploding budget deficit. W kraju, finanse publiczne są obecnie w stanie kryzysu niespotykany w jakiejkolwiek innej rozwiniętej gospodarce, ze spowolnienia wzrostu spożycia publicznego gwałtownie jak rząd stara się kontrolować eksplodująca deficytu budżetowego.

A fiscal surplus of 3% of GDP in 2006 has turned into an estimated deficit of 6.5% of GDP in 2008, which on a comparative basis is by far the most rapid two-year decline of any euro area country since the single currency was launched. A fiskalnej nadwyżka w wysokości 3% PKB w 2006 r. szacuje się na deficyt w wysokości 6,5% PKB w 2008 r., który na podstawie porównawczej jest najbardziej szybkich dwóch lat spadek jakiegokolwiek kraju strefy euro jako jednej waluty został zapoczątkowany . Ireland is now set to breach the EU's general budget deficit ceiling (3% of GDP) by an even wider margin in 2009, when we expect a deficit of 8.9%. Irlandia jest teraz ustawione na naruszenie unijnych ogólnego pułapu deficytu budżetowego (3% PKB) przez nawet szerszy margines w 2009 r., kiedy oczekujemy deficytu na poziomie 8,9%. However, even these forecasts are subject to numerous downside risks. Jednak nawet te prognozy są przedmiotem licznych pesymistyczne.

First, economic growth may prove to be even weaker than we anticipate given high uncertainty both domestically and internationally. Po pierwsze, wzrost gospodarczy może okazać się jeszcze słabszy niż przewidywania danym wysokiej niepewności zarówno na rynku krajowym i międzynarodowym. Second, the chances of a government injection of capital into the banking system is rising. Po drugie, szanse rząd zastrzyku kapitału do systemu bankowego wzrasta. This would involve large upfront costs adding significantly to the stock of public debt. Polega ona na duże koszty góry dodając znacząco na poziom zadłużenia publicznego. Third, yield spreads on Irish 10-year government bonds reached 100 basis points by the first half of November, and are now second only to Greece within the euro area. Po trzecie, o rozpiętości dochodu irlandzkiego 10-letnich obligacji osiągnął 100 punktów bazowych w pierwszej połowie listopada, a teraz są tylko sekundy do Grecji w ramach strefy euro. This will raise debt-servicing costs—should the yield spread continue to widen, this effect will be magnified. Spowoduje to podniesienie kosztów obsługi długu-plon powinien się nadal poszerzać, wpływ ten będzie powiększony.

Provided that these risks do not materialise, that revenue growth returns in 2010 and that the government takes more radical measures next year to curb expenditure, a modest reduction of the deficit could be achieved in 2010 (we estimate that nominal general government spending would have to be held at zero for this to occur). Pod warunkiem, że te zagrożenia nie urzeczywistnią, że wzrost przychodów w 2010 i powróci, że rząd podejmie bardziej radykalne środki w przyszłym roku do ograniczenia wydatków, skromny redukcja deficytu może być osiągnięty w 2010 (szacujemy, że nominalne wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych musiałyby być utrzymywane na poziomie zerowym, do tego czasu). Although the government has yet to show that it is prepared to tackle the crisis in a meaningful manner—it recently backtracked on a number of budget measures in the face of pressure from interest groups—its hand may be forced by its euro area partners. Mimo, że rząd musi jeszcze pokazać, że jest przygotowany do walki z kryzysem w znaczący sposób, to niedawno backtracked na kilku budżetu środki w obliczu presji ze strony grup interesów, jej strony mogą być zmuszone przez swoich partnerów w strefie euro.

In early November the European Commission launched the excessive-deficit procedure against Ireland for its breaches of the Stability and Growth Pact (SGP) governing euro area members. Na początku listopada Komisja Europejska uruchomiła procedurę nadmiernego deficytu wobec Irlandii za jego naruszenie Paktu Stabilności i Wzrostu (SGP) dotyczące członków strefy euro. It has previously found the management of Ireland's public finances to be the weakest of some 18 EU member states and is thus likely to be critical when it reports to the Council of Ministers in February 2009. Ma wcześniej zarządzania Irlandia finansów publicznych jest najsłabszy z około 18 państw członkowskich UE, a tym samym mogą być krytyczne, gdy sprawozdania Rady Ministrów w lutym 2009. Given this and the magnitude of the deficits (the largest imbalance in the history of the bloc thus far was 7.8% of GDP in Greece in 2004), Ireland may become the first country to be threatened with the imposition of fines, as set out in the SGP. Biorąc pod uwagę to i wielkości deficytu (największa nierównowaga w historii w bloku do tej pory wynosiła 7,8% PKB w Grecji w 2004 r.), Irlandia może stać się pierwszym krajem, który jest zagrożony z nałożeniem grzywny, określoną w PSW.
Long haul Dalekobieżny

The extent of downside risk to the Irish economy is currently without precedent, and all the signs point to economic policy remaining in crisis management mode for the foreseeable future. Zakres spadku zagrożenia dla irlandzkiej gospodarki jest obecnie bez precedensu, a wszystkie znaki wskazują na politykę gospodarczą pozostała w trybie zarządzania kryzysowego w dającej się przewidzieć przyszłości. Having recently guaranteed the liabilities of the country's leading banks—to ease liquidity pressures and calm the fears that had led to a depletion of deposits in September—the government will now have to supervise these institutions closely. Po ostatnim gwarantowanych zobowiązań kraju wiodących banków do płynności łatwością presji i uspokoić obawy, że doprowadziło do zubożenia depozytów we wrześniu, rząd będzie musiał nadzorować te instytucje ściśle.

Given that the banks are hugely exposed to the plunging domestic property market, one of the central roles for regulators will be to assess whether non-performing loans are likely to erode the banks' capital bases to the extent that they become insolvent. Biorąc pod uwagę, że banki są niezwykle narażone na tłoczenie krajowym rynku nieruchomości, jednym z głównych ról regulacyjnych będzie ocenić, czy nie kredytów mogą podkopywać banków kapitału podstaw do tego stopnia, że stają się niewypłacalne. There is a considerable probability that this will happen, as bad debt levels rise in the face of the deepening recession. Istnieje znaczne prawdopodobieństwo, że będzie to miejsce, jest tak źle, wzrost poziomu zadłużenia w obliczu pogłębiania recesji. A far heavier form of government intervention than that undertaken so far would then be required to recapitalise the system. Znacznie cięższe postaci rządowych interwencji niż podejmowane do tej pory będzie wówczas zobowiązany do rekapitalizacji systemu. Should this be the case, our current forecast of three successive years of economic contraction could yet prove optimistic. W takim przypadku nasze obecne prognozy z trzech kolejnych lat gospodarczych skurcz może jeszcze okazać się optymistyczne.
Dodany: 30.03.2009 03:58:51 przez kaluznikow (4.46)


witam serdecznie, jako ze jestem w trakcie pisania pracy zaliczeniowej na studia odnosnie zmieniajacego sie rynku pracy w irladni i europie wschodniej zamieszcze kilka linkow z ktorych korzystalem jak i wartosciowych informache . Pracy samej z siebie nie zamieszcze, nie potrzebna mi krytyka i wyrazy uznania lub co wiecej pouczenia lub nie potrzebna krytyka poziomy mojego angielskiego ....
lecz mam nadzieje ze zainteresuje
Dodany: 30.03.2009 03:56:46 przez kaluznikow (4.46)


O Mnie
Pokaż profil kaluznikow
kaluznikow (4.46)
mężczyzna, lat 39, Dublin, Irlandia
zachecam do dodawania wszelkich info. odnoscie kolarstwa typu porady najblisze imprezy zloty wspolne wypady



Ostatnie Komentarze




Blogi innych użytkowników
Pokaż profil
Pokaż profil
Pokaż profil
Pokaż profil
Pokaż profil
Pokaż profil